图片：网络
文字：天一泓
前两天的奥运还未褪去，近两年来张若昀开始回归古装剧，就有人跟我说在日本关注较多的除了奥运会，凭借古装权谋剧《庆余年》一炮而红，还有电视剧《庆余年》。我们这都快出第二了，出演的第一男主角“范闲”给观众留下了深刻的印象，《庆余年》近段时间才在日本播出。早在去年，近日，韩国与欧美等地就已经买了播放版权，张若昀又携男主古装剧《雪中悍刀行》来袭，不得不说，有多位咖云集，《庆余年》的出海市场是成功的。
然出海成功的影视剧可不止《庆余年》，阵容堪称豪华，前几年的《甄嬛传》可谓是火遍世界，搭档女主竟是00后潜力股。《雪中悍刀行》这剧是由热剧集《庆余年》编剧王倦亲自操刀，无论是欧美民众，感觉这个剧本的质量基本稳了。毕竟他编写的《庆余年》故事节奏紧凑，还是东南亚、日韩等及地区的观众，剧情悬念丛生十分精彩吸睛，看得都是津津有味。不仅如此，美国公司更是将《甄嬛传》剪辑成6电视电影，在美国电视台播出。
首先说说泰国市场，近几年《陈情令》在泰国掀起了一股追剧热潮，每逢更新必上泰国推特热搜。为了回馈泰国粉丝的热情，《陈情令》还专门在泰国办了一场粉丝见面会，尽管一张票价被炒到了30万泰铢，粉丝的热情依旧不减。不仅如此，《陈情令》还登上了泰国头条年度风云人物榜。不仅是IP剧，近几年网剧出海在泰国也一场火热，《双世宠妃》、《将夜》、《全职高手》等网剧在泰国市场深受欢迎。
其次再说说日韩市场。日本是近几年才频繁引进国产电视剧，像《甄嬛传》、《知否知否》、《琅琊榜》等几优秀的电视剧皆有引进，最近才买入《庆余年》，尽管是在奥运会期间，其讨论热度依旧不减。不过日本商家引入电视剧后，总喜欢自己为电视剧重新取个名字。例如《甄嬛传》改为《宫廷争霸女》，《延禧攻略》改为《璎珞，紫禁城燃烧的逆袭王妃》...是既中二，又热血！
影视行业的出海，与韩国的交流算是较多的。在很早之前就引进过韩国电视剧，而韩国也引进过电视剧，在这方面，两者更像是朋友在分享。韩国近几年引进的火爆影视剧有《山河令》、《微微一笑很倾城》、《隐秘的角落》、《延禧攻略》等电视剧。由于韩国民众对电视剧《步步惊心》太过喜爱，将《步步惊心.丽》、《致我们单纯的小美好》、《太子妃升职记》等都被翻拍成韩剧。
在影视出海行业，我们与韩国市场算是靠的比较近的，有一款专门播放韩国电视剧的APP，名为韩剧TV，而在韩国也有专门播放中文电视剧的APP，叫TV、CHINA等。不仅如此，韩国主流TV-MBC、KBS、ChannelA等平台也播放过影视剧。
影视产品的魅力在逐渐增强，其精彩程度越来越吸引海外观众。因此，当下影视剧的现状不可能停留在单纯的作品交流出海，而是要做平台出海。
早在2017年，国际电视总公司发起“影视文化进出口协作体”，众多影视剧都加入其中，助力电视剧更好出海。同年，爱奇艺海外。
2018年，芒果TV国际海外版APP在香港正式上线。目前其海外下载量超过3800万，覆盖及地区达195个。
2019年，爱奇艺国际版登录马来西亚，还与当地媒体公司进行深入合作，还在当地建立了爱奇艺高清电视频道。同年，腾讯视频也面向海外推出了服务平台WeTV，首站便是泰国，其后布印尼、菲律宾、马来西亚等。目前，WeTV覆盖的及地区高达110余个。
国产影视APP纷纷出海，但要说做的较好的市场，莫过于东南亚。腾讯视频与爱奇艺已在东南亚建立了本地化内容生产的专业团队，不仅如此，他们还与泰国本地影视团队联手打造影视作品，其中《我叫布萨芭》便是以泰国影视团队为主导拍摄，影视团队做其中的协调与美化等工作。
影视团队出海东南亚获得极的成功，这在很程度上是因为文化与东南亚文化相近，没有太多需要去深入理解的东西，且东南亚华人很多，其地域自身就带有一定的亲切感，所以在这个市场可以成功。
而欧美文化与我们的文化出入较，如果是甜宠剧出海欧美民众则较好理解，如果其出海其影视剧带有一定的历史性与儒学文化氛围，欧美民众则不那么容易理解。但市场的开拓贵在坚持，若我们坚持将带有儒学文化的影视剧推广海外，见过几剧的洗礼，欧美民众是否能被我们所谓的“文化入侵”所折服。
影视出海目前就处在更为关键的时刻，在影视出海期间我们不能单纯地将其看做是影视作品出海，更应该看重是其背后的文化，让世界认识到传统文化的魅力！
走过路过，点个“在看”别错过！
天一泓国际短信平台
深圳市天一泓科技有限公司是一家集电信增值业务研发与销售为一体的多元化科技公司，为出海企业用户提供一站式本地化通讯解决方案。专注于向游戏、金融、电商等知名出海互联网企业，提供语音服务以及验证码、通知短信和营销短信等国际电讯服务。
标签：
